1
00:00:01,625 --> 00:00:05,416
警察署に着いたら、
あなたは裂けた唇と黒い目をしていました。
2
00:00:06,708 --> 00:00:08,541
教えてほしい
どうやって起こったのですか？
3
00:00:08,541 --> 00:00:10,541
私は警察官にこう言いました。
自転車から落ちてしまいました。
4
00:00:11,458 --> 00:00:13,791
あなたは最初の女の子ではありません
そうなったのです。
5
00:00:14,791 --> 00:00:16,125
もしかしたらあなたの
6
00:00:17,416 --> 00:00:18,541
あなたの恋人はあなたを殴りましたか？
7
00:00:18,541 --> 00:00:21,333
なぜ私に質問するのか
すでに答えを知っている場合は？
8
00:00:21,333 --> 00:00:23,958
あなたは彼があなたを愛していると言った。
そしてあなたは彼を愛しています。
9
00:00:24,625 --> 00:00:26,666
何か深刻なこと
起こったに違いない。
10
00:00:26,666 --> 00:00:28,625
まあ、それはそうではありません
それはよく起こりました。
11
00:00:29,291 --> 00:00:31,625
ほら、私は大丈夫だった
それを求めるのは…
12
00:00:31,625 --> 00:00:33,750
それはどうですか？
あなたは何をしましたか？
13
00:00:35,416 --> 00:00:38,041
ただ、我々は契約を結んだだけだ
そして私はそれを尊重しませんでした...
14
00:00:39,583 --> 00:00:40,583
そして...
15
00:00:41,166 --> 00:00:42,458
この取引は何でしたか？
16
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
だった...
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,666
性的暴行だった
契約の一部ですか？
18
00:00:51,666 --> 00:00:53,208
あなたは何について話しているのですか？
19
00:00:53,208 --> 00:00:54,791
集団レイプ、ファニー。
20
00:00:55,791 --> 00:00:58,083
ビデオで撮影したもの
そして友達に送りました。
21
00:00:59,041 --> 00:01:01,000
集団レイプではなかったですよね？
22
00:01:01,458 --> 00:01:03,041
私はとても意欲的でした。
23
00:01:18,333 --> 00:01:25,125
暴走
24
00:01:28,416 --> 00:01:29,500
{\an8}よ、起きて！
25
00:01:32,875 --> 00:01:34,291
{\an8}さあ、服を着てください！
26
00:01:39,083 --> 00:01:40,500
{\an8}ダミアンはどこですか？
27
00:01:40,500 --> 00:01:41,958
{\an8}彼は私にテキストメッセージを送りました。
彼は来ません。
28
00:01:43,083 --> 00:01:45,333
{\an8}ダミアンが私に頼んだのは、
あなたを家に連れて行きましょう。
29
00:01:45,333 --> 00:01:47,708
{\an8}ああ、くそー！アナベルの戯曲。
くそ！
30
00:01:49,041 --> 00:01:50,166
{\an8}私の服はどこですか？
31
00:02:04,833 --> 00:02:05,958
{\an8}階下で待っています。
32
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
{\an8}彼はそう思いますか？
犯罪歴？
33
00:02:19,125 --> 00:02:20,166
{\an8}なぜですか?
34
00:02:23,208 --> 00:02:25,375
{\an8}彼がそうしていないというわけではありません
何か悪いことをした。
35
00:02:26,875 --> 00:02:27,875
{\an8}そうですね...
36
00:02:32,958 --> 00:02:34,583
こんにちは！
- こんにちは！
37
00:02:35,625 --> 00:02:37,208
やあ、お父さん。
エティエンヌは肩を脱臼した。
38
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
彼はそこへは行けないだろう
コンテストはボストンへ。
39
00:02:39,000 --> 00:02:40,583
明日、マティアス。わかりました？
40
00:02:40,583 --> 00:02:42,125
できると思いますか
彼の代わりを務める？
41
00:02:42,125 --> 00:02:44,041
私はリストの最初にいます、そしてあなたは
フィリップをチームから追い出した。
42
00:02:44,041 --> 00:02:45,458
あなたはまだ十分ではありません。
43
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
マティアス、今は良い時期ではない。
44
00:02:51,750 --> 00:02:53,916
ファニーですか？
何かが起こったのでしょうか？
45
00:02:54,333 --> 00:02:55,500
まだわかりません。
46
00:03:14,541 --> 00:03:18,666
ダミアンへ
お母さんの体調はどうですか？心配だよ！！！
47
00:03:24,416 --> 00:03:25,708
ダミアンは何と言ったのでしょうか？
48
00:03:29,916 --> 00:03:31,958
ナットはもう長いこと去ってしまったのですか？
49
00:03:33,875 --> 00:03:36,416
何が起こっているのですか？
クソ何も覚えてないよ！
50
00:03:50,541 --> 00:03:52,291
ああ、アナベル！かわいい！
51
00:03:53,208 --> 00:03:56,375
彼女はセリフも先生も忘れた
それらを彼女にささやかなければなりませんでした。
52
00:03:56,375 --> 00:03:58,041
ああ！かわいそうな女の子。
53
00:03:59,166 --> 00:04:01,458
それで、何かニュースはありますか？
54
00:04:01,458 --> 00:04:02,875
まだ。
55
00:04:02,875 --> 00:04:05,166
もし彼女が真夜中までに戻らなかったら、
警察に電話しています。
56
00:04:05,166 --> 00:04:08,416
いや、二回目なので、
彼らは児童サービスに警告します。
57
00:04:08,416 --> 00:04:11,708
あなたは彼女を送り出すつもりはない
センターに行きますよね？
58
00:04:11,708 --> 00:04:12,833
たぶんそうすべきでしょう。
59
00:04:12,833 --> 00:04:14,708
彼女は女の子と一緒にいるだろう
彼女よりも悪い。
60
00:04:14,708 --> 00:04:18,083
ねえ、彼女は逃げていません。
彼女はちょうど彼氏と出かけているところです。
61
00:04:26,666 --> 00:04:27,791
何を見つけましたか?
62
00:05:07,375 --> 00:05:10,000
私たちは彼が持っているかどうかを確認しました
犯罪歴は何もありません。
63
00:05:14,708 --> 00:05:15,833
どこにいましたか？
64
00:05:16,250 --> 00:05:17,958
あなたは妹の遊びを見逃しました。
65
00:05:17,958 --> 00:05:19,958
彼女はとても動揺しています。
- 時間を忘れてしまいました。
66
00:05:19,958 --> 00:05:22,750
この話は何についてですか
マイアミでのミュージックビデオですね？
67
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
あなたのミュージシャンはその女の子と友達です、
彼女の名前は何ですか？ナターシャ？
68
00:05:25,208 --> 00:05:26,833
どうしてまだあるんですか
そのジャケットは？
69
00:05:26,833 --> 00:05:28,541
もう寝ます、いいですか？
私は疲れている。
70
00:05:32,583 --> 00:05:33,916
くそー！
71
00:05:43,708 --> 00:05:46,041
本当に彼女のジャケットを保管していたんですか？
- 聞く！
72
00:05:46,041 --> 00:05:47,666
あなたは私たちに言いたくなかったのですね
彼女には彼氏がいますか？
73
00:05:47,666 --> 00:05:49,625
私はあなたに伝えるためにここに来ました！
74
00:05:50,041 --> 00:05:52,291
そして私は彼女がそうするだろうと思った
彼女が準備ができたら、自分自身に伝えてください。
75
00:05:52,291 --> 00:05:55,458
彼女の目を見ましたか？
まるで何かをしているようだ！
76
00:05:55,458 --> 00:05:58,291
何が起こっているのかを私たちに話していたら、
私たちの娘はジャンキーになることはないだろう！
77
00:05:59,708 --> 00:06:01,500
彼女が夢中になっているとは思わない
何でも！
78
00:06:02,125 --> 00:06:03,833
そしておそらくあなたが聞いていたら
もう少し彼女に、
79
00:06:03,833 --> 00:06:06,166
彼女はそんなに怖がらないだろう
何が起こっているのかを伝えるために。
80
00:06:06,166 --> 00:06:09,083
ほら、出て行け！
出て、出て、出て、出て！
81
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
大丈夫。
82
00:06:12,250 --> 00:06:13,750
電話してください、いいですか？
83
00:06:18,916 --> 00:06:20,375
彼女は正しい。
84
00:06:20,375 --> 00:06:23,000
止めるべきではなかった
ファニーはニューヨークに行く予定です。
85
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
私たちは持ってきません
それはまた！
86
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
本当の問題はファニーです
みんなを操っている。
87
00:06:26,125 --> 00:06:27,500
私たちはもっと成長しなければなりません
彼女に対しては厳しい。
88
00:06:27,500 --> 00:06:29,541
おい、いや！もう十分です
罰。
89
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
それが私たちをどこへ導いたかわかりましたか？
90
00:06:30,875 --> 00:06:32,791
私たちは彼女の両親です！
私たちは彼女の友達じゃないのよ！
91
00:06:33,458 --> 00:06:35,083
とにかく、彼女は私たちと話していません
92
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
なぜなら彼女は手に入れることができると知っているからです
彼女があなたのお母さんに望んでいることは何でも！
93
00:06:38,541 --> 00:06:39,958
あのね？
94
00:06:39,958 --> 00:06:42,458
今のところ、何
ファニーには本当に必要なもの
95
00:06:42,458 --> 00:06:45,583
それは私たちが団結するためです、
OK、お互いに怒鳴らないでください！
96
00:08:03,541 --> 00:08:05,541
はい、こんにちは、ジュヌヴィエーブ。
ミレーヌです。
97
00:08:05,541 --> 00:08:07,875
あなたに伝えたかった
明日は来られません。
98
00:08:07,875 --> 00:08:09,291
さて、今朝です。
99
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
本当に申し訳ありません。
100
00:08:11,916 --> 00:08:14,791
ええと...私も疑問に思っていました
電話番号を送っていただければ
101
00:08:14,791 --> 00:08:17,083
そのソーシャルワーカーの
あなたは私に話していました。
102
00:08:17,083 --> 00:08:19,125
私は...本当にそうしたいです
感謝します。
103
00:08:19,958 --> 00:08:21,708
ありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
104
00:09:10,208 --> 00:09:11,916
それで、演劇はどうでしたか？
105
00:09:11,916 --> 00:09:14,000
ひどかったです！
全部めちゃくちゃにしてしまった！
106
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
学校のみんなが行くよ
私を笑うために！
107
00:09:16,333 --> 00:09:17,666
いや、きっとそうではなかったと思う
それは悪いことです。
108
00:09:17,666 --> 00:09:20,500
それはあなたのせいです！
来るって約束したじゃないですか！
109
00:09:25,208 --> 00:09:26,666
あなたはいらない
彼にもう一度会うために。
110
00:09:26,666 --> 00:09:28,958
私たちは彼がそうではないと思います
あなたにとって良い彼氏です。
111
00:09:30,000 --> 00:09:31,291
でもあなたはそうしません
彼のことさえ知っています！
112
00:09:31,291 --> 00:09:33,875
彼はあなたより12歳年上です。
-いいえ、彼は23歳です。
113
00:09:33,875 --> 00:09:36,208
いいえ、彼はマノンに自分は28歳だと言いました。
彼はあなたに嘘をつきました。
114
00:09:36,208 --> 00:09:38,541
それによって何が変わるのでしょうか？
誰が気にする！？
115
00:09:39,083 --> 00:09:41,458
OK、本当にそう思う？
私はフレッドと一緒にいたほうが幸せでしたか？
116
00:09:41,458 --> 00:09:43,666
少なくともダミアンは知っている
彼が人生で望むもの。
117
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
はい、でも...
118
00:09:45,291 --> 00:09:47,458
音楽の世界で
119
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
麻薬とか色々あるよ
起こっていることの。
120
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
あなたはとても偏見を持っています。
121
00:09:53,291 --> 00:09:54,375
あなたはかなりナイーブですね。
122
00:09:54,375 --> 00:09:56,250
そしてマイアミでのミュージックビデオは？
忘れて。
123
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
それは話になりません。
124
00:09:58,375 --> 00:10:00,125
いや、いや、いや、いや、いや！
動画をやりたいです。
125
00:10:02,208 --> 00:10:06,000
お母さん、このビデオは私のダンスデモ用です。
スペインでのインターンシップに送らなければなりません!
126
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
はい、可愛い人、でもきっと見つかりますよ
何か他のもの。
127
00:10:08,500 --> 00:10:10,416
我が神よ！わかりません！
128
00:10:10,416 --> 00:10:11,625
私は、彼を愛しています！
129
00:10:11,625 --> 00:10:13,375
誰だか教えてもらえない
恋愛することは許されてるよ！
130
00:10:13,375 --> 00:10:16,125
電話をくれるんですね。
- お父さん、お願いします！
131
00:10:16,125 --> 00:10:18,083
何をするつもりですか
私を見つけようとしているなら？
132
00:10:20,250 --> 00:10:21,375
お母さん！
133
00:10:21,375 --> 00:10:22,375
あげてください。
134
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
今から行ってもいいですか？
学校に遅刻しそう。
135
00:10:36,125 --> 00:10:38,916
今から、行きます
職場まで車で送迎します。
136
00:10:38,916 --> 00:10:41,041
おい！その間、
なぜ犬のようにマイクロチップを入れないのか！
137
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
あなたならできるでしょう
どこまでも私について来てください！
138
00:10:42,416 --> 00:10:44,291
ファニー。ファニー！
139
00:10:44,958 --> 00:10:47,791
行動を一緒にしないと、
あなたはプロムに行かないのです。
140
00:10:51,458 --> 00:10:53,375
それを見ましたか？
- 正直に言うと、ローラン！
141
00:10:54,000 --> 00:10:55,375
プロムには行かないよ！
142
00:11:08,125 --> 00:11:09,166
何だと思う？
143
00:11:09,916 --> 00:11:11,416
また喧嘩したんだね
ご両親と一緒に。
144
00:11:12,291 --> 00:11:14,208
ありがとう。
- それは最悪です！
145
00:11:14,625 --> 00:11:16,958
ようやく会場が見つかりました
プロム用に。
146
00:11:17,833 --> 00:11:20,833
そして、すべてはまだ設定されていますか
アフターパーティーにダミアンと一緒に行きますか？
147
00:11:20,833 --> 00:11:22,291
はい。大丈夫、心配しないでください。
148
00:11:22,291 --> 00:11:24,291
ダミアンが言うと、
彼は何かをするでしょう、彼はそれをします。
149
00:11:25,375 --> 00:11:27,458
どうしたの？ダミアン・ストーン。
メッセージを残してください。
150
00:11:28,250 --> 00:11:29,458
こんにちは、ベイビー！それは私です。
151
00:11:29,458 --> 00:11:31,666
それで、父は再び私の携帯電話を奪いました
152
00:11:31,666 --> 00:11:34,083
それで折り返し電話していいですか
もしよかったら、ジェスの独房で。
153
00:11:34,083 --> 00:11:36,291
お話しするのが待ちきれません。
愛してます。
154
00:11:40,583 --> 00:11:43,625
ええと... それで、フレッドが行きます
プロムに連れて行ってもらうために。
155
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
それが一番いいことだよ
それは彼に起こるかもしれない。
156
00:11:45,250 --> 00:11:47,625
彼はもっとうまくなるだろう
私よりもあなたといるほうが幸せです。
157
00:11:50,458 --> 00:11:52,166
あなたは Natacha に到達しました。
158
00:11:59,208 --> 00:12:02,625
あなたの娘さんと同じ年齢の女の子がたくさんいる
年上の男性を選びましょう。
159
00:12:02,958 --> 00:12:06,375
彼女は服装を変えましたか？
彼女はどのように話しますか？
160
00:12:06,791 --> 00:12:08,333
いいえ。
- さあ！
161
00:12:08,333 --> 00:12:09,500
彼女は私にくれました
今朝の指！
162
00:12:09,500 --> 00:12:11,291
まあ、初めてでした。
163
00:12:11,291 --> 00:12:13,458
そして、申し訳ありませんが、あなたは
それを求めていた。
164
00:12:15,500 --> 00:12:17,375
麻薬に関しては、
警戒しなければなりません。
165
00:12:17,375 --> 00:12:19,291
たくさんのことがあります
現時点では回っています。
166
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
なぜ私たちは彼女が欲しいと思うのですか
そのミュージシャンと会うのをやめるには？
167
00:12:22,166 --> 00:12:26,416
娘を躾けるのは大事だ
しかしそれよりも重要なのは、彼女の話を聞くことです。
168
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
分かりますか？
169
00:12:28,208 --> 00:12:32,708
彼女を判断するのに時間を費やすなら
そうしないと、彼女に何をすべきかを伝えたら、彼女はあなたを切り出すでしょう。
170
00:12:32,708 --> 00:12:34,208
そして私たちはそうではありません
さらに先へ。
171
00:12:34,208 --> 00:12:36,291
さらに悪いことに、
彼女が本当に問題を抱えているなら
172
00:12:37,125 --> 00:12:40,041
あるいは彼女が危険にさらされている場合、
彼女は誰に頼ればいいのか分からないだろう。
173
00:12:51,750 --> 00:12:54,458
あなたはこの男に会いたいと思っています
マティアスとアナベル？
174
00:12:54,458 --> 00:12:56,208
あなたは彼を手に入れたいのです
我が家では？
175
00:12:56,208 --> 00:12:57,750
ファニーは本当に恋をしている。
176
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
治療をやめなければなりません
まるで怪物のようなダミアン。
177
00:13:00,375 --> 00:13:02,541
私たちは彼を治療するつもりはない
普通の彼氏のように。
178
00:13:02,541 --> 00:13:03,916
少なくとも、私たちは彼のことを知るようになるでしょう。
179
00:13:03,916 --> 00:13:06,208
一緒に見ましょう。
- それによって何が変わりますか?
180
00:13:06,208 --> 00:13:08,166
これまで、
私たちはあなたのやり方で物事を試してきました。
181
00:13:08,166 --> 00:13:09,583
私のものを試してみてもいいですか？
182
00:13:10,208 --> 00:13:12,083
何が必要ですか
あなたを説得するには？
183
00:13:12,083 --> 00:13:14,250
行かなければなりませんか
セックスストライキ中？
184
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
冗談ですか？
185
00:13:37,083 --> 00:13:40,875
ストレスが溜まってます！あなたは私のことを怒っていますか？
ニュースを教えてください!ジェシーの独房
186
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
大丈夫ですか？
- そうだね。
187
00:13:53,583 --> 00:13:55,125
それで、あなたは持っていますか
私に何か？
188
00:13:57,875 --> 00:13:59,166
受け取ってください。
- ありがとう。
189
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
それでおしまい？
190
00:14:02,666 --> 00:14:03,833
さて、それは始まりですよね？
191
00:14:04,333 --> 00:14:07,583
いつ取り上げるつもりですか
郊外の小さな女の子とワンランク上のことを？
192
00:14:07,583 --> 00:14:08,916
ほら、我慢してください、大丈夫。
193
00:14:09,333 --> 00:14:10,666
彼女は実際にテキストメッセージを送っただけです。
194
00:14:13,958 --> 00:14:16,458
お答えする前に少しお待ちください。
彼女を煮てみましょう。
195
00:14:16,458 --> 00:14:18,125
うん、いいよ！
それは良い。
196
00:14:24,416 --> 00:14:26,458
ナット！なぜそうしなかったのですか
折り返し電話しますか？
197
00:14:26,458 --> 00:14:29,208
友達がいると、
彼女が私をめちゃくちゃにするなんて期待してないよ！
198
00:14:34,958 --> 00:14:37,625
それがあなたがやったことです。
あなたは私のボーイフレンドを台無しにしました。
199
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
おい！覚えていない
何でも！わかりました？
200
00:14:39,208 --> 00:14:41,333
まるでブラックホールのようだ
私の頭の中で！
201
00:14:42,916 --> 00:14:43,916
それは何ですか？
202
00:14:44,416 --> 00:14:46,208
それはきっとそうだから
あなたが私にくれたものを！
203
00:14:46,208 --> 00:14:48,416
持続する！あなたは一緒に寝ます
私のボーイフレンド、そしてそれは私のせいですか？
204
00:14:48,416 --> 00:14:51,708
これは私とは違うよ、ナット！
私はあなたにそんなことは決してしません！
205
00:14:52,208 --> 00:14:53,291
それは何でしたか？ GHB?
206
00:14:53,291 --> 00:14:56,208
私もあなたと同じことを受け入れました
そして、私はあらゆる男に対して苦しむことはありませんでした！
207
00:14:56,208 --> 00:14:57,583
決してそうすべきではありません
それを私にくれました。
208
00:14:57,583 --> 00:15:00,541
欲しいって言ったのはあなただよ！
耐えられないなら、受け取らないでください！
209
00:15:00,541 --> 00:15:02,375
でも、なぜ止めてくれなかったのですか？
210
00:15:02,375 --> 00:15:04,666
あなたは制御不能でした！
なぜ私が去ったと思いますか？
211
00:15:04,666 --> 00:15:06,541
わかりました。しかし、なぜ誰かがそれを撮影したのでしょうか？
212
00:15:06,541 --> 00:15:09,291
はぁ？どうやってそれを持っていますか
携帯で？
213
00:15:09,291 --> 00:15:11,166
送ってきた奴
私の友人です。
214
00:15:11,166 --> 00:15:12,916
彼は望んでいたと思います
目を開けるために。
215
00:15:13,916 --> 00:15:16,666
そしてダミアンは？
ダミアンは知っていますか？
216
00:15:16,666 --> 00:15:18,916
彼も彼の友人の一人です。
推測してみてください。
217
00:15:26,291 --> 00:15:27,500
ナットからビデオを受け取りましたか?
218
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
そうだね。
219
00:15:30,333 --> 00:15:31,458
見るものは何もありません。
220
00:15:31,458 --> 00:15:32,625
そうそう！
221
00:15:34,416 --> 00:15:36,291
よー。彼女は暑すぎた、
本物の男のために！
222
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
そうそう！
223
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
彼女はそれを捏造していませんでした。
チェックしてみろよ、おい！
224
00:15:43,500 --> 00:15:46,666
はぁ？それを認めてください、彼女はそう見えます
まるで彼女がそれを気に入っているかのように。
225
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
人々は最高額を支払うことになる
小さなファニーをタップしてください。
226
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
何も持っていませんか
他に今すべきこと
227
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
ポルノビデオを見せてくれるよりも、
分かりません！
228
00:15:53,916 --> 00:15:55,166
冗談じゃないよ、おい！
229
00:15:55,875 --> 00:15:57,000
彼女に夢中ですか？
230
00:15:57,458 --> 00:15:58,500
もちろん違います！
231
00:16:00,583 --> 00:16:02,875
キリスト！それが来るとは思わなかった！
232
00:16:03,666 --> 00:16:05,708
ああ、そうだ、だから
あなたはとてもゆっくりやっています。
233
00:16:05,708 --> 00:16:07,166
放っておいてください、おい。
234
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
私はここで働いています！
235
00:16:17,000 --> 00:16:18,666
のように見えますか
私は何もしてないんですが？
236
00:16:18,666 --> 00:16:20,166
時間を無駄にしている
何の意味もないのに？
237
00:16:21,250 --> 00:16:23,875
忘れないで。
現金が流れ始めた方が良いです！
238
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
誰がそれを始めたのか?
239
00:16:43,000 --> 00:16:44,208
カルロ？
240
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
あなた？
241
00:16:45,833 --> 00:16:46,875
わからない。
242
00:16:47,708 --> 00:16:48,833
わからない。
243
00:16:48,833 --> 00:16:52,166
それは... とてもブラックホールです
私の頭の中で。わからない。
244
00:16:54,000 --> 00:16:56,083
私が知っているのはそれだけです
ダミアンは私の電話に出ません。
245
00:16:56,083 --> 00:16:57,541
私は彼にたくさんのことを残しました
のメッセージ。
246
00:16:57,541 --> 00:16:59,791
ほら、そうなるよ
分かった、分かった？
247
00:17:00,791 --> 00:17:02,375
ダミアンはあなたのことが好きです。
248
00:17:02,375 --> 00:17:04,250
もちろん彼は行きます
あなたを許すために。
249
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
アリ?
250
00:17:10,416 --> 00:17:11,625
誰にも言わないでください
251
00:17:12,375 --> 00:17:13,375
しかし...
252
00:17:14,041 --> 00:17:15,625
私も始めました
彼のために踊っている。
253
00:17:17,208 --> 00:17:18,208
ダンシング？
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,000
そうですね...ダンス
255
00:17:21,958 --> 00:17:23,250
クラブで。
256
00:17:24,291 --> 00:17:26,500
冗談ですか？
- いいえ！でも...
257
00:17:28,625 --> 00:17:30,208
私も最初はあなたと同じでした。
258
00:17:30,208 --> 00:17:33,000
怖かったです、
ひどいと思いました。
259
00:17:34,125 --> 00:17:36,916
でも分からない、
ただ慣れてきただけです。
260
00:17:39,833 --> 00:17:41,416
でも、おかしくないですか？
261
00:17:42,291 --> 00:17:44,500
男たちはあなたを痴漢したりしませんか？
262
00:17:45,041 --> 00:17:46,416
ただ踊るだけです、OK。
263
00:17:46,750 --> 00:17:47,875
他には何もありません。
264
00:17:52,666 --> 00:17:54,333
私には決してできないでしょう。
265
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
それが私が思ったことです
初めに。
266
00:17:56,250 --> 00:18:00,083
でも、今の私を見てください。
全然気にならないです。
267
00:18:00,083 --> 00:18:01,958
そして動画も考え中です！
268
00:18:01,958 --> 00:18:05,166
ダミアンのお金のこと
とても簡単です！
269
00:18:08,291 --> 00:18:09,708
あなたは私を驚かせます。
270
00:18:13,416 --> 00:18:16,375
とにかく、すべてにおいて
あなたはダミアンのためにやっているのよ、
271
00:18:16,375 --> 00:18:18,583
彼が残るとは思えない
もっと長くあなたに腹を立てています。
272
00:18:18,583 --> 00:18:19,583
そうだといい。
273
00:18:22,666 --> 00:18:23,958
ああ！我が神よ！
274
00:18:41,750 --> 00:18:43,166
ご存知ですか？
昨日何かあったの？
275
00:18:43,958 --> 00:18:45,541
もう二度と起こらないでしょうね？
276
00:18:45,541 --> 00:18:47,083
欲しくない
それについて話すために。
277
00:18:53,041 --> 00:18:54,333
本当にカッコいいですよ！
278
00:19:01,833 --> 00:19:03,791
おい、こっちに来い。
ここに来て。
279
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
ダミアン？
280
00:19:13,916 --> 00:19:16,333
ダミアン、私は去った
たくさんのメッセージが届きました！
281
00:19:17,708 --> 00:19:19,333
どうしたの？
お母さんの調子はどうですか？
282
00:19:19,708 --> 00:19:22,333
私の母は元気です。
彼らは彼女を一晩中観察し続けた
283
00:19:22,333 --> 00:19:23,833
そして私は彼女を連れ戻しました
翌日。
284
00:19:23,833 --> 00:19:25,083
でも、なぜそうしなかったのですか
折り返し電話しますか？
285
00:19:25,875 --> 00:19:27,500
これを想像してみてください:
ビデオを受け取りました。
286
00:19:27,500 --> 00:19:29,750
あなたとカルロがその中にいます。
それはベルを鳴らしますか？
287
00:19:29,750 --> 00:19:31,708
本当にしたくなかった
彼と一緒に寝るために！
288
00:19:31,708 --> 00:19:33,291
OK、私は... なぜなら
ナターシャのカクテル。
289
00:19:33,291 --> 00:19:35,000
ねえ、持ってる？
ナターシャを責める？
290
00:19:35,000 --> 00:19:37,125
それは何ですか？
対処できないなら、それはあなたの問題です！
291
00:19:37,125 --> 00:19:39,541
絶対にやってはいけません
私を一人にしてしまったのよ、ダミアン！
292
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
ビッチ、私はそうだった
母と一緒に。
293
00:19:42,458 --> 00:19:45,416
ごめんなさい、ベイビー！しません
私が何を言っているかさえわかります。
294
00:19:45,416 --> 00:19:46,541
とても迷ってしまいました！
295
00:19:46,541 --> 00:19:48,958
何を望んでいたのですか？
バレないってこと？
296
00:19:48,958 --> 00:19:50,416
私の親友も一緒に。
297
00:19:51,541 --> 00:19:53,375
ああ！ごめんなさい！
ごめんなさい。
298
00:19:54,875 --> 00:19:57,125
わからない。私たちはそうだと思った
何かを構築する
299
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
一緒に強く、
しかし私は間違っていたに違いありません。
300
00:20:00,083 --> 00:20:01,791
もう一つちょうだい
チャンスだよ、ベイビー！わかりました？
301
00:20:02,291 --> 00:20:03,666
私の両親は平等です
あなたにお会いする準備ができています。
302
00:20:03,666 --> 00:20:05,208
彼らはあなたを夕食に招待しています。
お願いします、ダミアン！
303
00:20:06,291 --> 00:20:07,291
お願いします。
304
00:20:08,958 --> 00:20:10,208
考えてみます。わかりました？
305
00:20:26,708 --> 00:20:29,166
ファニーズです。見たことがあります
彼女の寝室で。
306
00:20:34,750 --> 00:20:36,916
ああ！オリーブを入れていただけますか
ボウルに入れてください?
307
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
ああ、違う！
これを使ってください。
308
00:20:43,291 --> 00:20:45,458
私は大丈夫に見えますか？
- ああ！あなたはとてもきれいです！
309
00:20:46,125 --> 00:20:47,125
あなたは完璧です！
310
00:20:49,541 --> 00:20:51,958
ああ！彼だよ！
ダミアンだよ！彼はここにいます。
311
00:20:57,041 --> 00:20:58,250
こんにちは！
- おい！
312
00:20:58,250 --> 00:20:59,750
待ちきれなかった
あなたがここにたどり着くために！
313
00:21:01,208 --> 00:21:02,541
とても寂しかったです！
314
00:21:03,916 --> 00:21:05,833
ダミアン、これは
私の妹のアナベル。
315
00:21:05,833 --> 00:21:07,833
こんにちは！
- そして私の母、ミレーヌ。
316
00:21:07,833 --> 00:21:09,750
はじめまして。
- はい、初めまして。
317
00:21:09,750 --> 00:21:11,166
誘ってくれてありがとう。
318
00:21:12,041 --> 00:21:13,166
これをもらいました...
319
00:21:13,791 --> 00:21:15,500
ああ！まあ、それは必要ありませんでした。
320
00:21:15,500 --> 00:21:17,291
ええ、でも私はそうしていないことを知っています
絶好調でスタートした。
321
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
やっとできて嬉しいです
会いましょう。
322
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
私も。
323
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
ローラン？
324
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
ローラン？
325
00:21:28,958 --> 00:21:31,416
えーっと...そうですね
のように、のように！はぁ！
326
00:21:37,416 --> 00:21:38,500
こんにちは、先生！
327
00:21:39,166 --> 00:21:41,750
最後に顔を入れることができます
ファニーの有名なミュージシャンについて。
328
00:21:42,958 --> 00:21:44,208
リムジンで来たんですか？
329
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
よろしいでしょうか
何か飲み物はありますか？
330
00:21:47,500 --> 00:21:49,791
ああ、お母さん、あなたはそうではありません
とてもフォーマルでなければなりません。
331
00:21:49,791 --> 00:21:51,166
申し訳ありませんが、ありません
どのシャンパンでも。
332
00:21:51,666 --> 00:21:53,833
いいえ、あなたが持っているものは何でも。
ビールがあれば完璧です。
333
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
他にもたくさんありますが、
私たちは野蛮人ではありません。
334
00:21:57,125 --> 00:21:58,416
あなたが持っているものは私が持っていきます。
335
00:21:58,875 --> 00:22:00,375
わかりました。席に着いてください。
336
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
おい！素晴らしいですね
ヘッドフォン！
337
00:22:05,416 --> 00:22:07,625
私も同じものを持っています。
- ファニーがそれらを私にくれました。
338
00:22:07,625 --> 00:22:08,708
はい。
- いいえ！
339
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
学び始めています
それについては、あなたのおかげで。
340
00:22:10,333 --> 00:22:12,041
悪くないよ！暑いですね！
341
00:22:12,625 --> 00:22:14,500
大丈夫、大丈夫。
対応させていただきます。
342
00:22:14,833 --> 00:22:16,375
どのようなビートですか
聞いていますか？
343
00:22:16,375 --> 00:22:18,541
あまり好きなスタイルがないんです。
曲によって異なります。
344
00:22:18,958 --> 00:22:20,583
あると良いです
オープンな心。
345
00:22:20,583 --> 00:22:22,041
見に来るべきだよ
いつかの私たちのショーの一つ。
346
00:22:22,041 --> 00:22:23,291
きっと気に入っていただけるでしょう。
とても暑いでしょう。
347
00:22:23,291 --> 00:22:24,833
おい！それは嬉しいですね！
- うん？
348
00:22:28,791 --> 00:22:31,583
ローラン、頑張れよ、わかった！
ファニーのためにやってみろ。
349
00:22:32,375 --> 00:22:34,083
ほら、ごめんなさい、
出来ないよ。
350
00:22:34,500 --> 00:22:35,625
ああ、さあ、ローラン！
351
00:22:36,708 --> 00:22:37,708
ローラン！
352
00:22:42,625 --> 00:22:44,166
聞きたいですか
私の音楽?
353
00:22:44,166 --> 00:22:45,541
うん。
- ここ。
354
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
ああ！ありがとう。
355
00:22:48,041 --> 00:22:50,041
ええと...あなたの...あなたの
父は外に出なければならなかった。
356
00:22:50,041 --> 00:22:52,291
何かが思い浮かんだ。
ごめんなさい。
357
00:22:52,291 --> 00:22:53,541
それは残念です。
358
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
はい。
359
00:22:55,541 --> 00:22:56,541
何！？
360
00:23:01,541 --> 00:23:02,666
お父さん！
361
00:23:03,375 --> 00:23:04,666
お父さん！
362
00:23:05,250 --> 00:23:08,000
何してるの？お父さん！
363
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
お父さん！
364
00:24:04,125 --> 00:24:05,125
マティアス？
365
00:24:07,833 --> 00:24:08,916
大丈夫ですか？
366
00:24:08,916 --> 00:24:09,916
はい。
367
00:24:11,250 --> 00:24:13,833
最近では、
そうではありませんでした...
368
00:24:16,125 --> 00:24:17,541
それは何ですか？
369
00:24:17,541 --> 00:24:19,791
プロテインだけでも、
誰もがそれを受け取ります。
370
00:24:20,625 --> 00:24:22,250
いいえ、私のチームではありません。
371
00:24:22,958 --> 00:24:25,041
ハマビシ、これ
プロテインじゃないよ！
372
00:24:25,500 --> 00:24:27,541
あなたはアスリートです、
ジャンキーではありません。
373
00:24:27,541 --> 00:24:29,291
その方法がわかると
それを使用するのは大したことではありません。
374
00:24:30,041 --> 00:24:32,500
そして私に出演して欲しいのです！
なぜ必要なものを使ってはいけないのでしょうか？
375
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
あなたは15歳、成長中、私はあなたが欲しい
同年代の男性のように成長するために。
376
00:24:35,500 --> 00:24:37,583
でたらめ！あなたはそうではありません
私のことを気にかけてくれ！
377
00:24:37,583 --> 00:24:39,583
数えるのはただ一人
今はファニーです。
378
00:24:39,583 --> 00:24:41,500
まあ、飽きてきたよ
彼女の問題とともに。
379
00:24:41,500 --> 00:24:44,041
そして、知りたい場合は、
彼女の驚きはまだ終わっていません。
380
00:24:51,375 --> 00:24:52,875
父のことは本当に残念です。
381
00:24:54,208 --> 00:24:56,500
しかし、少なくともあなたは来ました。
それは私を許してくれるという意味ですか？
382
00:24:56,500 --> 00:24:58,541
ほら、怒ってないよ
カルロと寝たこと
383
00:24:58,541 --> 00:25:00,333
それはあなたがしなかったということです
教えてください。わかった？
384
00:25:00,333 --> 00:25:02,541
伝えようとしたのですが、
しかしあなたは答えません。
385
00:25:02,541 --> 00:25:04,333
そうだけど、なぜ演技をしていたのか
何事もなかったかのように？
386
00:25:04,333 --> 00:25:05,666
しないから
何でも覚えておいてください！
387
00:25:05,666 --> 00:25:08,208
ほら、見てください！お願いします！
自分の嘘は誰かのために取っておきなさい。
388
00:25:08,541 --> 00:25:09,791
セックスはセックス、OK!
389
00:25:09,791 --> 00:25:11,708
誰とやってもいいよ
あなたが望むなら、私は気にしません！
390
00:25:12,625 --> 00:25:14,750
しかし、愛は違います。
391
00:25:14,750 --> 00:25:16,166
それが重要なのです。
392
00:25:16,166 --> 00:25:18,000
でも、知っていますよね
愛しています、ダミアン！
393
00:25:18,458 --> 00:25:20,041
ベイビー、私たちがお互いを愛しているなら、
私たちは想定されています
394
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
お互いにすべてを話せるように。
395
00:25:21,666 --> 00:25:23,541
それとも何か？結局のところ
他のみんなと同じように？
396
00:25:24,250 --> 00:25:26,750
ほら、何も隠さないよ
もう一度あなたから、OK!約束します！
397
00:25:27,208 --> 00:25:28,583
ごめんなさい。
398
00:25:29,458 --> 00:25:31,375
本当にごめんなさい、ダミアン。
399
00:25:31,708 --> 00:25:33,333
愛しています、わかりました！
それは知っていますよね？
400
00:25:36,541 --> 00:25:37,958
本当にそうではない
これの気分で。
401
00:25:38,541 --> 00:25:39,958
私のせいで？
- 全部のせいで！
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,208
ここに至るまでに問題があります。
403
00:25:41,208 --> 00:25:43,833
では、こんな感じのちょっとしたディナー
郊外ではノーサンキュー！
404
00:25:43,833 --> 00:25:45,458
マイアミの男
私に電話をかけ続けます。
405
00:25:45,458 --> 00:25:47,666
彼は私をキャンセルするつもりです
彼のお金を受け取らなければ。
406
00:25:47,666 --> 00:25:49,333
そしてカルロは続けます...
407
00:25:49,333 --> 00:25:51,500
とにかく！あなたには理解できないでしょう。
- OK、でもダミアン...
408
00:25:51,500 --> 00:25:52,583
お願いします！
409
00:25:52,583 --> 00:25:54,000
それについて話しましょう。
わからない！
410
00:25:55,458 --> 00:25:59,250
そして、これを言いたくないのですが、それはできません
あなたのアフターパーティー。有料ライブを予約しました。
411
00:25:59,916 --> 00:26:02,083
見つける必要があります
別のDJ。ちゃお！
412
00:26:19,500 --> 00:26:21,125
したくなかった
その夕食を食べてください。
413
00:26:21,750 --> 00:26:23,041
あなたのお母さんが私を作ってくれたの。
414
00:26:23,916 --> 00:26:25,791
何を感じますか
今、ファニー？
415
00:26:29,875 --> 00:26:31,791
なぜダミアンが嫌いなのですか？
416
00:26:35,000 --> 00:26:36,416
私は彼を信用していません。
417
00:26:37,833 --> 00:26:39,416
彼はどこからお金を手に入れているのでしょうか？
418
00:26:40,083 --> 00:26:43,833
彼は何を食べて生きているのでしょうか？
彼の大きな黒い車、彼のリムジン。
419
00:26:43,833 --> 00:26:45,208
そう、ジャケットは、
ゴールドの宝石。
420
00:26:45,208 --> 00:26:47,625
彼はミュージシャンです。
彼の音楽は機能しています。
421
00:26:47,625 --> 00:26:48,958
骨、骨、
聞いたこともありません。
422
00:26:48,958 --> 00:26:50,375
ボーン、お父さん、ボーンズではありません。
423
00:26:50,375 --> 00:26:53,625
アーティストたちは飢えていると言い続ける
新しいプラットフォームでは死ぬほどです。
424
00:26:53,625 --> 00:26:56,583
ダミアンには才能がある、いい？
多くの人が彼のショーを見るためにお金を払っています。
425
00:26:56,583 --> 00:26:58,625
彼が全てを理解しているとは思えない
彼のショーから得たお金。
426
00:26:58,625 --> 00:27:00,166
あなたは何も知りません
そしてあなたが判断しているのです！
427
00:27:00,166 --> 00:27:03,625
お父さんの意味するところ
私たちは安心する必要があるということです。
428
00:27:03,625 --> 00:27:06,458
何で安心したの？
何が心配ですか？ドープ？
429
00:27:06,458 --> 00:27:08,291
私はそうではないと言った
それに興味があります。
430
00:27:08,291 --> 00:27:10,041
一度取ったんですが
そして私は教訓を学びました！
431
00:27:10,666 --> 00:27:13,291
音楽に興味があります
そして踊ります。
432
00:27:13,583 --> 00:27:15,208
どうしませんか
それについてはわかりますか？
433
00:27:17,166 --> 00:27:19,416
さて、ファニーとダミアン、
忘れません！
434
00:27:19,416 --> 00:27:21,333
私たちを降ろすのは
そんな最後の瞬間！
435
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
少なくとも私は新しいDJを見つけました。
436
00:27:23,875 --> 00:27:25,833
はい！ありがとう、ジェス！
あなたは最高です！
437
00:27:26,166 --> 00:27:28,708
ねえ、それは彼女の新婚旅行を意味します
ミスタービッグは終わりました。
438
00:27:29,500 --> 00:27:31,875
何と比べてだと思う
彼女は最近やっています、
439
00:27:31,875 --> 00:27:34,458
プロムは彼女にとって少し子供っぽすぎる。
440
00:27:35,333 --> 00:27:37,250
それで、彼女は最近何をしているのですか？
- うん？
441
00:27:39,291 --> 00:27:41,041
来て！
あなたが始めて、終わりました。
442
00:27:42,041 --> 00:27:44,583
まあ、どうやら
彼女は踊っています。
443
00:27:46,083 --> 00:27:48,291
彼女は踊っていますか？
ビデオ用ですか？
444
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
いや、本気ですか？
445
00:27:51,833 --> 00:27:52,833
彼女は踊っている...
446
00:27:53,875 --> 00:27:54,875
ヌード？
447
00:27:55,375 --> 00:27:56,833
リキッドゴールドにて。
448
00:27:56,833 --> 00:27:58,416
知っている！できなかった
それを信じてください。
449
00:27:58,916 --> 00:28:03,208
しかし、どうやらダミアンは失敗したようです
彼のエージェントによって、そして彼女は彼を助けるためにそれをしているのです。
450
00:28:04,250 --> 00:28:05,666
さて、どうしましょうか？
451
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
私たちは警察に電話しますが、
彼女の両親に伝えます！
452
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
いや、いや、いや！
453
00:28:08,208 --> 00:28:10,666
彼女は犯罪者ではない、我々は行かない
警察を彼女を追って送るためだ。
454
00:28:10,666 --> 00:28:13,500
そうすれば彼女は送られるよ
青少年センターへ。リラックス！
455
00:28:14,875 --> 00:28:16,375
何かをしなければなりません！
456
00:28:16,750 --> 00:28:19,666
私たちが彼女を非難したら、さらに悪いことになるでしょう。
彼女は私たちを怒らせるためだけにそれを続けるでしょう。
457
00:28:19,666 --> 00:28:22,250
そう、そして彼女は私たちと話したくないでしょう
そしてこれ以上先には進めません。
458
00:28:22,750 --> 00:28:24,166
ほら、違うよ
それは大したことです。
459
00:28:24,166 --> 00:28:25,875
彼女はただ踊っているだけだ。
460
00:28:25,875 --> 00:28:27,208
それが彼女の好きなことだ。
461
00:28:27,208 --> 00:28:28,708
そして彼女は得ています
それをするためにお金を払った！
462
00:28:31,916 --> 00:28:34,125
こんにちは！
-決して彼らに言うべきではなかったのです！
463
00:28:34,125 --> 00:28:35,916
なぜそう思いますか
私は彼らに言いませんでしたか？
464
00:28:36,291 --> 00:28:38,750
もちろん彼らには理解できないだろう。
私の両親を知っていますね！
465
00:28:38,750 --> 00:28:41,083
ファニー、あなたの両親は心配しています
彼らはあなたを愛しているからです。
466
00:28:41,083 --> 00:28:43,041
そうそう！
- 私自身も少し心配しています。
467
00:28:43,041 --> 00:28:44,583
はい、でも私は彼を愛しています、OK!
468
00:28:44,583 --> 00:28:45,750
ええ、でも...
469
00:28:45,750 --> 00:28:48,166
彼は私の言うことを聞いてくれて、私を尊重してくれて、
彼は私を美しいと思っています！
470
00:28:48,166 --> 00:28:50,833
彼は望むどんな女の子でも抱くことができるのです！
彼にとってはとても簡単なことなのです！
471
00:28:50,833 --> 00:28:52,583
複雑になりすぎると
彼は必ず去ります。
472
00:28:52,583 --> 00:28:54,458
でもあなたは今言った
彼はあなたを愛しています。
473
00:28:54,458 --> 00:28:56,250
でも彼は望んでいない
何かトラブルでも！
474
00:28:56,250 --> 00:28:58,291
恋人！
- 彼を失いたくない！
475
00:28:59,041 --> 00:29:00,708
大丈夫ですよ。
476
00:29:05,000 --> 00:29:06,750
本当にお金を使う必要がある
しばらく一緒に。
477
00:29:07,916 --> 00:29:10,041
そしてそれだけではありません
彼の車で10分。
478
00:29:13,333 --> 00:29:15,541
本当は寝たいのですが
今夜彼と一緒に。
479
00:29:16,791 --> 00:29:19,541
最近とても大変だった
そして本当に必要なのです。
480
00:29:20,375 --> 00:29:21,916
できると思いますか...
481
00:29:23,500 --> 00:29:24,583
お願いします。
482
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
つまり、あなたはそう言っています
ここで時々寝ています...
483
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
はい。
484
00:29:27,916 --> 00:29:30,333
いいえ、それはできません
ファニー、さあ！
485
00:29:30,333 --> 00:29:32,666
それはできません
あなたの両親へ！来て！
486
00:29:32,666 --> 00:29:36,208
忘れてください、OK!どうでも！
私は何も求めていません、わかりました！
487
00:29:36,583 --> 00:29:37,791
ファニー、待って！
- 何？
488
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
待って！
489
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
彼はどこに住んでいますか?
少なくとも大丈夫ですか？
490
00:29:46,583 --> 00:29:49,458
はい。彼には見解がある
ダウンタウンのすべての建物の中で。
491
00:29:49,458 --> 00:29:50,541
病気だよ！
492
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
あなたは何ですか
私にやるよう頼むのは
493
00:29:57,333 --> 00:29:59,916
あなたが欲しいから同意します
私に話し続けるために。
494
00:29:59,916 --> 00:30:01,583
ただし条件が1つあります。
495
00:30:02,541 --> 00:30:04,583
あなたは私に嘘をつきません。わかりました？
496
00:30:05,291 --> 00:30:07,041
そして何かあれば
あなたを心配します
497
00:30:07,041 --> 00:30:09,041
またはあなたを動揺させたり、
あるいは怖がらせたり、
498
00:30:09,500 --> 00:30:10,708
それからあなたは話します
それについて私に。
499
00:30:15,041 --> 00:30:16,041
ありがとう、グラン。
500
00:30:17,583 --> 00:30:18,958
今夜電話してください。わかりました？
501
00:30:18,958 --> 00:30:20,291
でも携帯がないので、
ご存知の通り。
502
00:30:20,291 --> 00:30:22,541
あなたは彼のものを借ります。
調子はどうなのか知りたいです。
503
00:30:22,541 --> 00:30:24,375
あなたが電話するまで寝ません。
504
00:30:25,416 --> 00:30:26,541
あなたは最高です、
ありがとう。
505
00:30:26,541 --> 00:30:27,958
ああ、そうだね、よくわからないよ！
506
00:30:30,291 --> 00:30:31,333
行く。
507
00:30:51,333 --> 00:30:52,708
こんにちは、エド！ローランです。
508
00:30:52,708 --> 00:30:55,375
聞いて、家のこと
ケープコッドで
509
00:30:55,375 --> 00:30:56,500
私はそれを受け取りません。
510
00:30:57,458 --> 00:30:59,416
きっと問題ないよ
他の人を見つけること。
511
00:31:00,708 --> 00:31:02,750
そしてもちろん、
あなたは私の預金を保管してください。それは...
512
00:31:03,708 --> 00:31:05,541
さて、それでは。
とにかくありがとう。
513
00:31:42,583 --> 00:31:45,208
ここで働いていますか？
奇妙な場所だ。
514
00:31:45,791 --> 00:31:48,666
コールセンターだよ、お父さん。
華やかである必要はありません。
515
00:31:51,291 --> 00:31:54,708
ファニー、私は...謝りたかったのです
ダミアンとのディナーへ。
516
00:31:55,416 --> 00:31:57,541
そうなるとは思わなかった
あなたをとても傷つけました。
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,583
まあ、大丈夫です。
もう忘れましょう、いいですか？
518
00:32:02,083 --> 00:32:04,500
ありがとう...
グランの家に泊めてもらいます。
519
00:32:05,875 --> 00:32:07,375
ただあなたに幸せになってほしいのです。
520
00:32:10,375 --> 00:32:11,791
さよなら！良い夜をお過ごしください！
521
00:32:36,708 --> 00:32:37,708
こんにちは！
522
00:32:50,625 --> 00:32:51,916
おい、ナット！
523
00:32:51,916 --> 00:32:53,125
あなたは正しかった、わかりました。
524
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
何が起こったのか
私のせいでした。
525
00:32:56,708 --> 00:32:59,458
あなたは私が楽しんでいると思っていますか
怒鳴られる？
526
00:33:06,166 --> 00:33:07,583
ごめんなさい。わかりました？
527
00:34:21,000 --> 00:34:22,083
やめて！
528
00:34:22,083 --> 00:34:23,791
何してるの？
- 私と来て！
529
00:34:23,791 --> 00:34:25,625
フレッド、ここから出て行け！
- ここにいるべきではない、ファニー!
530
00:34:25,625 --> 00:34:27,583
立ち去って黙ってろ！
531
00:34:27,583 --> 00:34:29,791
正気じゃないよ！
何が問題ですか?
532
00:34:29,791 --> 00:34:32,416
あなたをここから連れ出します、
わかった、ファニー！私と来て！
533
00:34:32,416 --> 00:34:34,041
あなたはここにいるべきではありません
そしてあなたはそれを知っています！
534
00:34:34,041 --> 00:34:35,458
ファニー！私を手放してください！
535
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
私を手放してください！
536
00:34:38,125 --> 00:34:39,416
私を手放してください！
537
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
ごめん。
538
00:35:08,583 --> 00:35:10,583
大丈夫です。
いいえ、大丈夫です！いいえ！
539
00:35:16,083 --> 00:35:17,583
こんにちは！
- おい！
540
00:35:17,583 --> 00:35:18,583
元気ですか？
541
00:35:19,916 --> 00:35:21,958
よし。あなた？
- チャンスを掴んだんだ。
542
00:35:24,083 --> 00:35:26,500
私もそれができるように計画しました
あなたと一緒に夜を過ごしてください。
543
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
ここ。
544
00:35:31,833 --> 00:35:34,291
私は最高の状態ではありませんでした
今夜、でもまだ。
545
00:35:35,041 --> 00:35:36,041
そうそう。
546
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
とにかく見てください。
547
00:35:40,041 --> 00:35:42,625
このペースで作っていきます
3000年のビデオ。
548
00:35:43,333 --> 00:35:44,583
え？
549
00:35:44,583 --> 00:35:46,250
そうならないでください
がっかりしました、ベイビー！
550
00:35:46,250 --> 00:35:48,875
私たち二人は、
私たちはチームです。右？
551
00:35:49,500 --> 00:35:50,875
もうよくわかりません。
552
00:35:51,541 --> 00:35:52,916
どういう意味ですか？
553
00:35:55,625 --> 00:35:57,208
本当に私を愛していたなら…
554
00:36:02,000 --> 00:36:03,875
理解できるかどうかわかりませんが、
ダミアン。私は...
555
00:36:04,916 --> 00:36:06,958
まあ、いろいろあるんだけどね
あなたならできるよ、ファニー。
556
00:36:06,958 --> 00:36:08,208
たくさんのものが！
557
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
でも、いいえ、
558
00:36:10,125 --> 00:36:11,250
あなたは忙しすぎます。
559
00:36:11,750 --> 00:36:14,500
お泊りはできません。
誰も傷つけることはできません。
560
00:36:14,875 --> 00:36:16,375
どういう意味ですか、
ダミアン？私は...
561
00:36:17,375 --> 00:36:19,791
何のことを言っているのですか？
これ以上何ができるでしょうか？
562
00:36:21,416 --> 00:36:22,541
忘れて。
563
00:36:22,958 --> 00:36:24,625
そうはしないだろう
勇気がある。
564
00:36:27,375 --> 00:36:30,083
よし、行って撃て！
あなたは何について話しているのですか？
565
00:36:31,208 --> 00:36:33,166
ほら、友達がいるよ…
566
00:36:34,541 --> 00:36:35,875
彼はVIPパーティーに出席していた。
567
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
彼は止まらない
あなたのことを話しています。
568
00:36:41,250 --> 00:36:42,583
彼はまた私にテキストメッセージを送ってきた
今朝。
569
00:36:43,875 --> 00:36:46,291
彼は払うと言った
クソ
570
00:36:50,500 --> 00:36:52,666
そうそう？それは奇妙だ。
571
00:36:54,166 --> 00:36:56,208
分かりますか？それが何です
について話しているのです！
572
00:36:57,166 --> 00:36:59,333
「そうそう？それは変だよ」
- うん。
573
00:36:59,333 --> 00:37:00,958
あなたがそうすることは知っていました
そのように反応します。
574
00:37:00,958 --> 00:37:02,083
どうやって知ったのですか？
575
00:37:03,000 --> 00:37:04,125
知りたいですか?
576
00:37:05,250 --> 00:37:08,541
なぜならセックスと愛は
まだ頭の中で混乱しています。
577
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
でも、ベイビー、あなたは
あなたは私にそうしてほしくないのです...
578
00:37:11,500 --> 00:37:12,791
ああ！やめて！
579
00:37:12,791 --> 00:37:14,416
ファニー、クソ！
- 何？
580
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
それは他の仕事と同じです。
581
00:37:17,250 --> 00:37:19,833
首を売る人もいますが、
自分のお尻を売る人もいます。
582
00:37:20,541 --> 00:37:21,833
あなたの体はあなたのものです。
583
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
あなたは何をしますか
それと一緒に欲しいです。
584
00:37:25,916 --> 00:37:27,500
その必要はありません
誰にでも答えてください。
585
00:37:28,625 --> 00:37:30,083
ぜひ活用してみてはいかがでしょうか？
586
00:37:30,083 --> 00:37:31,666
あなたが持っているものを使ってみませんか？
587
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
それでおしまい！
588
00:37:38,583 --> 00:37:40,791
あなたと話しても無駄です。
あなたは何も理解していません！
589
00:37:48,583 --> 00:37:50,791
本当にですか
この男を知っていますか？
590
00:37:50,791 --> 00:37:52,125
つまり、彼は大丈夫ですか？
591
00:37:52,125 --> 00:37:54,083
おい！彼は友達です、あなたは何をしますか
教えてほしいですか？
592
00:37:54,083 --> 00:37:56,333
彼は友達だよ。私は彼を知っています、私は彼を知っています。
- 分からない、ダミアン。
593
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
わからない。
594
00:37:58,791 --> 00:38:00,708
つまり、彼は年を取っているのでしょうか、若いのでしょうか？
595
00:38:00,708 --> 00:38:02,250
それが何の意味があるのでしょうか？
- わからない。
596
00:38:02,250 --> 00:38:04,291
それが何の意味があるのでしょうか？
彼が年老いているのか、それとも若いのか？
597
00:38:05,291 --> 00:38:07,708
犠牲について話しているのですが、
私はチャンスについて話しています。
598
00:38:07,708 --> 00:38:09,625
どう思いますか
これ全部私が払うんですか？
599
00:38:09,625 --> 00:38:11,875
私もあなたと同じところからスタートしましたが、
私はお尻に座っていませんでした。
600
00:38:11,875 --> 00:38:14,208
チャンスも与えてもらったし、
そして私はそれらを受け取りました！それでおしまい！
601
00:38:14,208 --> 00:38:15,333
すごくわかります。
602
00:38:15,333 --> 00:38:17,083
ベイビー、私は戦いたくない
あなたと一緒にね。
603
00:38:17,083 --> 00:38:18,458
私も。
本当にごめんなさい。
604
00:38:18,458 --> 00:38:20,333
このようなことだけ
私を狂わせてしまう。
605
00:38:21,166 --> 00:38:23,375
私たちにはチャンスがあります
真剣にお金を稼ぐために。
606
00:38:24,416 --> 00:38:25,791
それはあなた次第です。
607
00:38:29,791 --> 00:38:31,625
あなたが私と一緒にいるなら、
私もあなたと一緒です。
608
00:39:05,041 --> 00:39:06,041
大丈夫？
609
00:39:08,708 --> 00:39:09,708
うん。
610
00:39:12,083 --> 00:39:14,250
それをチェックしてください。
- はぁ？
611
00:39:14,583 --> 00:39:16,500
私はあなたのためにそれを買いました。
- おお！
612
00:39:16,958 --> 00:39:18,833
あなたのお父さんにはうんざりです
私たちを引き離そうとしている。
613
00:39:19,750 --> 00:39:21,625
そうすれば、何かあったときに、
614
00:39:22,125 --> 00:39:24,375
怖かったら、
電話していただけます。
615
00:39:28,875 --> 00:39:30,708
本当によろしいですか
私をあまり愛さないでしょうか？
616
00:39:33,083 --> 00:39:34,333
できないもの
わかりますか？
617
00:39:35,333 --> 00:39:36,666
ただ行くだけです
あなたをもっと愛するために。
618
00:39:37,166 --> 00:39:38,166
本当に？
619
00:39:39,083 --> 00:39:40,750
私はここにいます、いいですか？
- わかりました。
620
00:39:44,791 --> 00:39:46,833
忘れないでください、それはただのセックスです。
621
00:40:01,000 --> 00:40:02,541
めちゃくちゃセクシーですね！
622
00:40:18,041 --> 00:40:19,416
ここに彼女がいます、
素敵なファニー。
623
00:40:30,041 --> 00:40:31,375
飲み物をいただけますか？
- はい。
624
00:40:31,375 --> 00:40:32,875
わかりました。
- はい、そうしたいです。ありがとう。
625
00:40:46,500 --> 00:40:48,458
どうぞ。
- ありがとう。
626
00:40:55,250 --> 00:40:56,916
トイレに行ってもいいですか、
2秒？
627
00:40:56,916 --> 00:40:59,208
ああ、もちろんです！
- はい。ありがとう。
628
00:40:59,208 --> 00:41:00,708
待っています。
- 完璧。
629
00:41:03,250 --> 00:41:04,416
ああ...別のドア!
630
00:41:05,375 --> 00:41:06,458
ごめん。
631
00:41:51,625 --> 00:41:53,916
こんにちは?
- こんにちは、グラン！ファニーです。
632
00:41:54,375 --> 00:41:56,875
ファニー！ああ！
電話していただいてうれしいです。
633
00:41:57,416 --> 00:41:58,625
大丈夫ですか？
634
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
グラン...
635
00:42:02,875 --> 00:42:03,958
愛しています。わかりました？
636
00:42:04,708 --> 00:42:06,416
私もそうですよ！
637
00:42:07,583 --> 00:42:08,916
本当に大丈夫ですか?
638
00:42:10,000 --> 00:42:11,166
はい。
639
00:42:12,958 --> 00:42:13,958
はい、大丈夫です。
640
00:42:16,458 --> 00:42:18,291
それではおやすみなさい！
- あなたもおやすみ!
641
00:42:40,875 --> 00:42:45,666
{\an8}それはいいアイデアですね！そうでない人を信頼する
あなたをレイプしたいだけですが、それも撮影してください！
642
00:42:45,666 --> 00:42:49,916
{\an8}バーで勉強したんじゃないの？
それでも警察のように行動しなければなりません！
643
00:42:50,666 --> 00:42:51,875
{\an8}いいえ、ファニー、待ってください!
644
00:42:51,875 --> 00:42:54,541
{\an8}さあ、ジェス！私は大人です！
説教される必要はないよ！
645
00:42:54,541 --> 00:42:56,333
{\an8}ねえ、ファニー、どうしたの
あなたにとっては真剣です。
646
00:42:57,083 --> 00:42:59,041
{\an8}いいえ!あなたは私を助けてくれません！
647
00:42:59,041 --> 00:43:01,041
{\an8}あなたをモントリオールに連れて帰りたいのですが、
私たちはあなたのことを心配しています。